Sexualtherapie, Sexualberatungund, Ausbildung